top of page
法多山尊永寺 愛染堂
Heading 2
Dictionary List
それは太古から日本文化の一部として伝えられてきた生き方であり、考え方です。
It is a way of life and a way of thinking that has been an integral part of Japanese culture since ancient times.
それは太古から日本文化の一部として伝えられてきた生き方であり、考え方です。
また、一年の幸福を祈願する初詣に始まる年中行事の元にもなっています
It is the foundation for the yearly life-cycles, beginning with the New Year's Day visit Japanese pay to a Shinto shrine to wish for good luck.
また、一年の幸福を祈願する初詣に始まる年中行事の元にもなっています
神道の信仰を持つということは、祖先を家族の守り神として祀るということを意味します。
Observing the Shinto faith means worshipping ancestors as guardians of the family.
神道の信仰を持つということは、祖先を家族の守り神として祀るということを意味します。
また、自然の中に存在する数多くの神を敬うことでもあります。
It also means showing respect for the myriad kami—a word that corresponds to 'deity' in English—residing in the natural world. There are kami of the mountains, and kami of the sea.
また、自然の中に存在する数多くの神を敬うことでもあります。
山の神、海の神をはじめ、私たちの周り全てのものや人に神が宿ります。
Kami are all around us, in every thing and every person.
山の神、海の神をはじめ、私たちの周り全てのものや人に神が宿ります。
神を信仰する場所はどこでも構いませんが、多くの人々は神社を訪 れて祈ります。そこでは心身を清めるため、入口で手を洗い、口を漱ぎます。
They may be worshipped anywhere, but many people visit Shinto shrines, called jinja, to pray, cleansing their hands and mouth at the entrance to purify the body and mind.
神を信仰する場所はどこでも構いませんが、多くの人々は神社を訪れて祈ります。そこでは心身を清めるため、入口で手を洗い、口を漱ぎます。
神道は清らかさと正直さを大切にします。しかし、神道には教義や経典もなければ、開祖もいません。
Shinto places great value in the virtues of purity and honesty, yet as a faith, Shinto has no dogma, doctrine, or founder.
神道は清らかさと正直さを大切にします。しかし、神道には教義や経典もなければ、開祖もいません。
その始まりは古代の日本人と、彼らが自然界の中 に見出した力との関係の中に見ることができます。
Its origins can be seen in the relationship between the ancient Japanese and the power they found in the natural world. It is a relationship that continues to this day, defined by a great reverence for nature's strength, and gratitude for nature's bounty.
その始まりは古代の日本人と、彼らが自然界の中に見出した力との関係の中に見ることができます。